The coronavirus is forcing the SAT and ACT to develop digital versions of the standardized tests in case schools remain closed. Critics fear that could deepen inequities.